Allow instructors and administrators to manually sync the student roster for a single course/activity for LMS integrated tenants. Currently, the student roster is out of sync with LMS course student roster - because it syncs more regularly than GoReact does (current 24 hours between syncs automatically on access). This is an issue when using the create videos (placeholders) button as not all student placeholders are created as instructor expects, because of a mismatch in the student roster.